La compañía canadiense Le Carrousel llega a ZGZ Escena con una apuesta familiar, ‘Gretel et Hansel’, que representarán en Teatro Arbolé este fin de semana. Le Carrusel lleva más de 40 años intentando derribar las separaciones entre públicos y prácticas. Consideran que un teatro que se dirige a los niños tiene que interpelar y desestabilizar también a los adultos.
La compañía está encantada de visitar nuestro país, “están muy orgullosos de formar parte de esta edición I de ZGZ Escena. Es un festival nuevo, sí, pero con una gran calidad en su programación y una organización que nos ha dado la oportunidad de venir a España”, destacan. Le Carrousel viaja por todo el mundo y esperan venir más veces a este festival.
Gretel et Hansel
Su ‘Gretel et Hansel’ es “una obra con un texto fuerte, con una narración activa que se acerca mucho al universo del cuento y con un elemento visual sobrio y evocador”. Para la compañía, el relato de los hermanos Grimm toma otro cariz y propone una reflexión acerca de esa realidad perturbadora, pero también profunda y tierna, que provoca la llegada de un nuevo hermano o hermana.
Rompiendo barreras entre públicos
A lo largo de su trayectoria profesional, el objetivo de la compañía ha sido reivindicar la necesidad de un verdadero encuentro artístico. “Le Carrousel sitúa la pregunta ‘¿qué decir a los niños?’ en el centro de su proceso creativo y prosigue una reflexión profunda sobre la autocensura del artista ante el público joven”, afirman.
Basándose en un trabajo de investigación que empuja límites y fronteras, los fundadores, Suzanne Lebeau y Gervais Gaudreault, desplegaron su pasión para establecer un repertorio de obras originales consideradas como hitos en la historia del teatro para el público joven.
Le Carrousel derriba las distancias entre los públicos y las prácticas, están convencidos que un teatro para niños tiene también que ‘tocar la fibra’ a los adultos. Esta visión singular de la infancia y del arte es defendida ahora por Marie-Eve Huot, que se une a Gervais Gaudreault en la codirección artística de la compañía. Esta transmisión es una ventana que se abre al futuro y será garantía de una tradición a transcender para que haya una continuidad y una evolución de la historia.
Tras sus experiencia en España, la compañía irá a Brasil, donde actuará en San Paulo, Araraquara y Río de Janeiro. Un año en el que Le Carrousel tiene tres producciones en marcha con las que, además de España y Brasil, actuará en Francia y Quebec, la ciudad que les vio nacer.
Obras destacadas
Entre sus creaciones destacan ‘Una luna entre dos casas’, primera obra canadiense escrita para la primera infancia; ‘Pequeños poderes’; premio Chalmers Children’s Play (1985); ‘Gil’, basada en la novela de Howard Buten; ‘Cuando tenía cinco años, me maté’, premio a la mejor producción para público joven (1987-1988) de la Asociación Quebequense de Críticos de Teatro (AQCT); ‘Cuentos del día y de la noche’, gran premio de teatro del Journal de Montréal (1991); ‘Cuentos de niños reales’, premio a la mejor producción para público joven de la AQCT (1993) y de la Academia Quebequense de Teatro (1994); ‘Salvador’, premio juventud para países de habla francesa (1994); ‘Pequeño navío’, gran premio Tchicaya U Tam’Si del concurso RFI Théâtre-Radio Francia Internacional (1996); ‘El Ogrito’, premio Máscara al mejor texto original y al diseño de iluminación de la Academia Quebequense de Teatro (1999) y Premio Teatralia (2000) en Madrid; ‘Petit Pierre’, premio a la excelencia técnica del Instituto Canadiense de Tecnologías Escenográficas (2004); ‘El país de las rodillas, premio literario del Gobernador General de Canadá (2005)’; ‘Cuentos de niños reales’, premio Atina al mejor espectáculo extranjero presentado en Argentina (2007); ‘El ruido de los huesos que crujen, Premio Collidram 2010 – Prix de littérature dramatique des collégiens en Île-de-France, Premio literario del Gobernador General de Canadá (2009) – categoría Teatro, Premio de la crítica (2009) – categoría público joven, otorgado por la Association Québécoise des Critiques de Théâtre, Premio Sony Labou Tansi des Lycéens (2009), Distinción de la Comédie-Française (2008) y Premio de las Journées des auteurs de théâtre de Lyon (2007), y por último, ‘Cadena de montaje’, Premio Provincial de Teatro 2016 – Mejor obra internacional presentada en Córdoba (Argentina), en 2015.